"Hawking, hunting, and heraldry" do not a bestseller make these days, but in the late 15th century when the printing press was the new thing, The Book of St. Albans was wildly popular. Dame Juliana Berners (there are several variants of her name and no reliable dates for her life) is said to have written the section on hunting, if not the entire volume. Treatise on Fishing (1496) is also credited to the pen of this shadowy woman, believed to have been well-born and a Prioress or, as some men have speculated, not to have existed at all.
These days, The Book of St. Albans is remembered for containing the first printed collection of "terms of venery", or collective nouns. Ever since then, making up collective nouns has been a favorite game of words, spawning most recently James Lipton's 1968 bestseller An Exaltation of Larks. A glint of goldfish, a scuttle of crabs, a school of fish (term number 132 in the Book of St. Albans), you get the idea.
We are fascinated by our fellow vertebrates floating effortlessly in their watery environment; perhaps we did so once as well. Fish have sustained us as nourishment, a task they did not volunteer for, but they have also nourished our imaginations. The images here span at least a thousand years, yet they share a wonderment at the aquatic life, an implicit belief that a fish is a marvelous creature. Christians know the parable of the loaves and the fishes, and in Japanese lore the goldfish (koi) symbolizes perseverance in the face of adversity. That may help to explain why we want to imagine ourselves into the picture, whether it be Edward Weston's 1917 photograph of Yvonne Verlaine, titled The Goldfish, or the 1920s Life magazine cover
that captures a mermaid in conversation with fish.
that captures a mermaid in conversation with fish. From faithful representation and decoration to the surrealism of Max Ernst and the "thought in things" of contemporary artist Kiff Slemmons, there is a fish to feed every (aesthetic) hunger.
1. Life magazine, cover, 1920s. 2. Japanese Carp, 18th century, Musee Guimet, Paris. 3. Chinese silk fragment with goldfish, Ming Dynasty (1368-1644), Musee Guimet, Paris. 4. Maghreb Fish tile, Musee de Quai Branly, Paris. 5. South Korea, Carp Jumping out of the Water, Yi Ou Choson Dynasty (1392-1910) , Musee Guimet, Paris. 6. Ernest Chaplet, Vase with Fish Jumping, c. 1883-1885, Musee D'Orsay, Paris. 7. Koloman Moser, Fish Marbled Paper, c.1904, Leopold Museum Archive, Munich. 8. H. Verstijnen, Design for Fish Cup, Ceramics Museum, Netherlands. 9. Edward Weston, The Goldfish, 1917, Getty Archive, Los Angeles. 10. Hans Reichel, Violet Fish, 1925, Pompidou Center, Paris. 11. James McConnell Anderson (1907-1998) , Fish, Shearwater Pottery, Mississippi. 12. Gabriel Argy-Rousseau, Angel Fish, 1925, Christie's Ltd., NYC. 13. Max Ernst, Les Poissons Noctambules, 1972, Pompidou center, Paris. 14. Kiff Slemmons, Fish Dream brooch, 1993, Boston Museum of Fine Arts.










There he is, the little frog scrambling to peer over the edge, like the bear who went over the mountain to see what he could see. He has his special place here, an example of Colette's invitation: "Regarde!"



































